Forderungen für das laufende Jahr gegenüber der Gemeinde Sisseln ... ... sind bis spätestens 04. Dezember 2009 der Finanzverwaltung Sisseln in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich, die Verwaltungsrechnungen 2009 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Finanzverwaltung
Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 19. Dezember 2009, von 14.00 bis 15.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz statt. Der Einheitspreis pro Baum beträgt Fr. 20.00. Frau Hahnkamper, Frau Funcke und Frau Trittenbach werden diesem Anlass mit einem Glühwein- und Snackangebot wiederum eine festliche Stimmung verleihen. Der Erlös fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat dankt diesen drei Damen für ihr Engagement und lädt die Bevölkerung zu diesem vorweihnächtlichen Stelldichein auf dem Begegnungspark „Dorfmitte“ herzlich ein. GEMEINDERAT/FORSTAMT
Suchen Sie ein passendes Weihnachtsgeschenk... ... Wie wär’s mit einem Jahresabonnement für das Hallenbad Sisseln (mit oder ohne Sauna)? Nähere Auskünfte erteilen gerne das Hallbadpersonal (Tel. 062 873 29 29) oder die Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 11 50) GEMEINDEKANZLEI
Wasserqualität des Trinkwassers Laut Beschluss des Bundesrates haben die Konsumentinnen und Konsumenten darauf Anrecht, jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers öffentlich orientiert zu werden.
Alle Proben des Trinkwassers der gemeinsamen Wasserversorgung Eiken-Sisseln entsprachen den hygienisch-mikrobiologischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Die Gesamthärte beträgt 39.1°fH und der Nitratgehalt liegt bei 19 mg pro Liter, erlaubt wären 40 mg pro Liter. Kurz: Das Trinkwasser der Gemeinden Eiken und Sisseln, das ausnahmslos Grundwasserströmen entstammt und unbehandelt ist, stellt beste Qualität dar und kann mit Genuss konsumiert werden. GEMEINDERAT
Gemeindeverwaltung; Oeffnungszeiten über die Festtage Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind vom Donnerstagnachmittag, 24. Dezember 2009 bis und mit Freitag, 01. Januar 2010 nur für absolute Notfälle geöffnet. Ausserhalb der Bürozeiten können Sie sich an Gemeindeschreiber Karl Widmer, Tel. 062 873 22 86, wenden. Herzlichen Dank. Ab Montag, 04. Januar 2010 gelten wieder die üblichen Schalterstunden. GEMEINDEVERWALTUNG
Hallenbad / Sauna Sisseln Am Dienstag, 08. Dezember 2009 (Maria Empfängnis) gilt die Sonntagsöffnungszeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Die Sauna ist für Damen und Herren in Betrieb. Die normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. HALLENBADBETRIEBSKOMMISSION
«Fürs Fricktal – fricktal24.ch – die Internet-Zeitung»
Wenn das Alte unter sich bleibt, ist es alt und seine Wirkung museal, denn die blosse Fortsetzung des Bisherigen kann überaus quälend werden. Die dem Alter gebührende Würde bekommt es erst, wenn ihm die Modernität...