Hallenbad / Sauna Sisseln Wegen Reinigungs- und Renovationsarbeiten bleibt das Hallenbad Sisseln in der Zeit vom Samstag, 08. Juli bis und mit Freitag, 25. August 2006 geschlossen. Wir bitten unsere treuen Gäste um Kenntnisnahme, danken für das Verständnis und wünschen allen schöne Sommerferien. HALLENBADBETRIEBSKOMMISSION
Deutschland-Tour; Voranzeige Am Dienstag, 08. August 2006, findet im Rahmen der diesjährigen Deutschland-Tour ein grenzüberschreitendes Elite-Radrennen mit integriertem „Jedermannsrennen“ statt. Dies bedeutet, dass die Hauptstrasse Stein-Laufenburg von morgens 09.00 Uhr bis abends 17.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt bleibt. In dieser Zeit verkehren voraussichtlich auch keine Postautos. Wer also Sisseln am Dienstag, 08. August 2006 verlassen oder besuchen will, muss dies entweder vor 09.00 Uhr oder nach 17.00 Uhr einplanen. Wir laden die Bevölkerung ein, diesem sportlichen Grossereignis und dieser Strassensperrung Verständnis entgegen zu bringen und für Dienstag, 08. August 2006 ein Tagesprogramm vorzusehen, für das die Hauptstrasse Stein-Laufenburg zwischen 09.00 Uhr und 17.00 Uhr nicht beansprucht werden muss. Besten Dank! Weitere Details werden wöchentlich an dieser Stelle veröffentlicht. GEMEINDERAT
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher dürfen die öffentlichen Strassen und den Verkehr nicht beeinträchtigen. Die betroffenen Grundeigentümer werden deshalb höflich eingeladen, die notwendigen Rückschnitte grosszügig vorzunehmen. Ein Zwischenfall, als Folge unübersichtlicher Verhältnisse, könnte aus Haftungsgründen je nach dem teuer zu stehen kommen. Herzlichen Dank für das Verständnis. GEMEINDERAT
Seniorenausflug 2006 Der diesjährige Senioren-Ausflug findet am Mittwoch, 13. September, statt. Teilnahmeberechtigt sind alle EinwohnerInnen mit Jahrgang 1941 und älter. Wir bitten die Betroffenen, dieses Datum zu reservieren. Die persönlichen Einladungen werden anfangs August 2006 verschickt. GEMEINDERAT
Voranschläge 2007 Anträge oder Eingaben für das Budget 2007 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 18. August 2006 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. GEMEINDERAT
Pocket-Bikes gehören nicht auf öffentliche Strassen und Plätze Laut Strassenverkehrsgesetz ist das Führen eines nicht verkehrsberechtigten Motorrades (das Mini-Motorrad gehört zu dieser Kategorie) auf öffentlichen Strassen und Plätzen, zu denen auch die Dammwege des Sisselnbaches und des Rheines sowie alle Geh- und Spazierwege zählen, verboten. Zuwiderhandlungen würden geahndet und bestraft. Herzlichen Dank für das Verständnis und die Einhaltung dieser Vorschrift. GEMEINDERAT
Einhaltung der Sonntagsruhe Laut § 6 des Gesetzes über die Feier der Sonn- und Festtage ist das Arbeiten, unter anderem in Gärten und in Werkstätten, untersagt. Leider wird diese Bestimmung in letzter Zeit vermehrt missachtet. Wir erinnern die Bevölkerung deshalb an diese Vorschrift. Wer sich nicht daran hält, macht sich strafbar und muss gebüsst werden. GEMEINDERAT
Wenn das Alte unter sich bleibt, ist es alt und seine Wirkung museal, denn die blosse Fortsetzung des Bisherigen kann überaus quälend werden. Die dem Alter gebührende Würde bekommt es erst, wenn ihm die Modernität...