Publikationen der Gemeinde Effingen
Von: Gemeinde Effingen
Nachrichten aus Effingen: Sanierung Rüchweg \ Steuern 2020 – Fälligkeit per 31.Oktober 2020
Sanierung Rüchweg
Für die saubere Führung des Oberflächenwassers am Rüchweg hat der Gemeinderat entschieden, den Strassenbelag zu ergänzen und an einzelnen Stellen Stellriemen zu setzen. Bis anhin wurden das Wasser auf Privatgrundstücke abgeleitet.
Nach der Umsetzung der geplanten Massnahmen fliesst das Oberflächenwasser in Richtung Rüchweg und vor der Trafostation über die Strasse in den entsprechenden Schacht.
Der Auftrag wurde der Firma Adrian Binkert in Bözen erteilt. Die Arbeiten sollen im Oktober ausgeführt werden.
Der Gemeinderat dankt für das Verständnis bei allfälligen Verkehrsbehinderungen.
Steuern 2020 – Fälligkeit per 31.Oktober 2020
Ende September wurden die Verfallanzeigen für die noch nicht bezahlten provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2020 verschickt. Bereits geleistete Akontozahlungen sind auf dieser Abrechnung berücksichtigt. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2020 zu begleichen.
Wem eine fristgerechte Bezahlung der offenen Steuern nicht möglich ist, unterbreitet bitte der Abteilung Finanzen (finanzverwaltung@effingen.ch) rechtzeitig einen schriftlichen Zahlungsvorschlag mit Begründung.
Für das Jahr 2020 gilt infolge der Corona-Pandemie eine Sonderregelung bei den Verzugszinsen. Vom 1. März bis zum 31. Dezember 2020 ist bei verspäteter Bezahlung der Steuern, die in diesem Zeitraum fällig werden, kein Verzugszins (5,1 Prozent) geschuldet. Ab 01.01.2021 gelten wieder die ordentlichen Verzugszinsregelungen.
Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich trotzdem, denn nach erfolgter Mahnung kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Vorauszahlungen werden mit einem Vergütungszins von 0,1 Prozent honoriert. Dieser Vergütungszins ist steuerfrei.
Die Abteilung Finanzen dankt für eine fristgerechte Bezahlung der Kantons- und Gemeindesteuern 2020 bis zum 31. Oktober 2020.
Gemeinde Effingen
«Fürs Fricktal – fricktal24.ch – die Internet-Zeitung»