Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen Die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 23. November 2006 haben folgende Beschlüsse gefasst:
Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolles der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2006. 2. Kreditgenehmigung über Fr. 145'000.00 zur Sanierung der Zipriostrasse. 3. Kreditgenehmigung über Fr. 930'000.00 zum Bau der Transformatorenstation „Bahnhofstrasse“, mit Verbindungsleitungen zu den Transformatorenstationen „Grossmatt“ und „Rhyblick“ sowie einer Noteinspeisung ab der Transformatorenstation „Rütti“ des Aargauischen Elektrizitätswerkes beim Getreidesilo auf Gemeindebann Eiken. 4. Kreditgenehmigung über Fr. 50'000.00 zur Abdichtung der bestehenden Isolation über der Turnhallendecke. 5. Zustimmung zum Kostenanteil der Gemeinde Sisseln von Fr. 600'000.00 für die Erweiterung des gemeinsamen Reservoirs „Chinzhalde“, Eiken/Sisseln. 6. Kreditgenehmigung über Fr. 600'000.00 zum Bau einer neuen Wasserleitung entlang der Hauptstrasse Sisseln-Stein zur Erschliessung des Industriegebietes „Sisselnfeld“, Sisseln. 7. Freistellung des Zusatzkredites von Fr. 120'000.00 für den Ausbau der Flössergasse und der Bahnhofstrasse, Sisseln. 8. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat Sisseln zum Verkauf der gemeindeeigenen Bauparzelle Nr. 1538, Fasanenweg, Sisseln, zum marktüblichen Ansatz 9. Genehmigung der Voranschläge 2007 auf der Basis eines Gemeindesteuerfusses von 95 %. 10. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechtes von Sisseln an: Herrn Mustafa Dano und seine Töchter, Dano Sevima und Dano Selmedina, mazedonische Staatsbürger, wohnhaft in Sisseln. Herrn Ralph Gustav Dümpelmann, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Sisseln. Herrn Giampaolo Lo Moro, italienischer Staatsbürger, wohnhaft in Sisseln.
Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolles der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2006. 2. Genehmigung der Voranschläge 2007. 3. Zustimmung zum Eichenwaldreservat „Hardwald“ und zu den damit zusammenhängenden Vereinbarungen
Diese Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen, mit Ausnahme des Traktandums Nr. 10 (Zusicherungen des Einwohnerbürgerrechtes), unterstehen dem freiwilligen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 03. Januar 2007. Allfällige Referendumsbogen könnten bei der Gemeindekanzlei Sisseln bezogen werden. GEMEINDERAT
Baupublikation Bauherrschaft: Brogle Franz Dominik, Hauptstrasse 9, 4334 Sisseln Bauvorhaben: Errichtung eines Spielplatzes nordwestlich des Parkplatzes des Restaurants Pinte, Hauptstrasse 9 (Assekuranz-Nr. 11), Parz. Nr. 466, Sisseln
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben wären im Doppel innert der Auflagefrist zwischen dem 01. und 20. Dezember 2006 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen. Die Einsprachen hätten eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel wären beizulegen. GEMEINDERAT
„Pro Senectute“-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Dezember 2006, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wer die „Pinte“-Küche und den -Service kennt, bleibt nicht zu Hause. Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung
Forderungen für das laufende Jahr gegenüber der Gemeinde Sisseln ... ... sind bis spätestens 08. Dezember 2006 der Finanzverwaltung Sisseln in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich, die Verwaltungsrechnungen 2006 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Finanzverwaltung
Jugendclub Sisseln Die heranwachsende Jugend liegt dem Gemeinderat sehr am Herzen. Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass die Akzeptanz des seit bald 30 Jahren bestehenden Jugendclubs und die Bereitschaft zu dessen Mitgliedschaft unter anderem sehr von der Leitung abhängen.
Zur Unterstützung der jetzigen Crew suchen wir noch eine bis zwei, der Jugend wohlgesinnte Personen, die bereit wären, im Club je nach Situation diskretere oder stärkere Führungsrollen zu übernehmen, die Gemeinschaft und die Kommunikation unter den Jugendlichen zu fördern und ihnen bei der Erarbeitung und Realisierung von Freizeitangeboten die zündenden Impulse bzw. nötigen Rückhalte zu geben.
Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, laden wir Sie ein, sich telephonisch bei der Gemeindekanzlei Sisseln zu melden (062 866 11 50). Herzlichen Dank für Ihr Interesse zum Wohle unserer Jugend. GEMEINDERAT
Waldbereisung Herzlich Willkommen zur diesjährigen Waldbereisung am Freitag, 08. Dezember, 14.00 Uhr, ab Waldhütte Sisseln. Eichenreiche Wälder bieten seltenen und gefährdeten Tier- und Pflanzenarten wertvolle Lebensräume. Am diesjährigen Waldumgang erfahren Sie deshalb viele Details zum geplanten Eichenwaldförderungsprojekt „Hardwald“. Zudem vernehmen Sie Näheres über den heutigen Holzschlag. Im Anschluss daran kehren wir zur Neupflanzung einer Linde und zum gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank in die Waldhütte Sisseln zurück. Wir wünschen allen Teilnehmern einige gemütliche Stunden in Gottes freier Natur. GEMEINDERAT
Weihnachtskonzert; Voranzeige Am Montag, 11. Dezember 2006, 19.00 Uhr, findet in der Kapelle Sisseln ein Weihnachtskonzert mit Musik aus der italienischen und spanischen Renaissance und Barockzeit statt. Wir laden die interessierte Hörerschaft ein, sich diesen Abend als Einstimmung auf Weihnachten bereits heute zu reservieren. Dieser Anlass wird mit Glühwein auf dem Begegnungspark „Dorfmitte“ abgerundet. GEMEINDEKANZLEI
Hallenbad / Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad!
Am Freitag, 08. Dezember 2006 (Maria Empfängnis) gilt die Sonntagsöffnungszeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Die Sauna ist für Damen und Herren in Betrieb.
Die normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. HALLENBADBETRIEBSKOMMISSION
Wenn das Alte unter sich bleibt, ist es alt und seine Wirkung museal, denn die blosse Fortsetzung des Bisherigen kann überaus quälend werden. Die dem Alter gebührende Würde bekommt es erst, wenn ihm die Modernität...