Verfall der Steuern für das Jahr 2006 Für die Steuern des Jahres 2006 gilt eine Zahlungsfrist bis zum 31. Oktober 2006. Ab 01. November 2006 wird ein Verzugszins von 5.5 % erhoben. Dies gilt auch für die provisorisch geforderten Steuern, oder, wenn gegen die Veranlagung das Rechtsmittel ergriffen worden ist. Für Ihre prompten Zahlungen danken wir herzlich. FINANZVERWALTUNG
Birnel-Aktion Die Schweizerische Winterhilfe führt auch dieses Jahr wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist ein eingedickter Birnensaft und kann wie Konfitüre oder zum Backen verwendet werden. Birnel nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. Bezugsberechtigt ist jedermann. Es wird zu folgenden Preisen abgegeben. 250 g Dispenser (wieder auffüllbar) zu Fr. 3.50; 1 Kg Glas zu Fr. 8.50; 5 Kg Kessel zu Fr. 40.00; 12.5 Kg Kessel zu Fr. 95.00. Bestellungen nimmt die Gemeindkanzlei Sisseln schriftlich, per E-Mail gemeindekanzlei@sisseln.ch, telefonisch (062 866 11 50) oder im Online-Schalter auf www.sisseln.ch bis zum 03. November 2006 entgegen. Sobald die Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen. GEMEINDERAT
Hallenbad / Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad! Verbinden Sie Ihren nächsten Hallenbadbesuch mit einem Saunagang. Sie werden von der Wirkung begeistert sein.
Wir haben wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. HALLENBADBETRIEBSKOMMISSION
Wenn das Alte unter sich bleibt, ist es alt und seine Wirkung museal, denn die blosse Fortsetzung des Bisherigen kann überaus quälend werden. Die dem Alter gebührende Würde bekommt es erst, wenn ihm die Modernität...