Oberdorfstrasse infolge Bauarbeiten gesperrt Vom Dienstag, 06. Juni 2006, bis Freitag, 09. Juni 2006, wird die Oberdorfstrasse durch die Abteilung Tiefbau des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt saniert. Die Strasse ist an diesen drei Tagen ab Hauptstrasse Richtung Elfingen bis nördlich der Einmündung Kirchweg gesperrt. Die Umleitung wird wie folgt signalisiert: Von Bözen nach Elfingen: - Dellenstrasse - Hinterer Kirchweg - Staldenstrasse (Elfingen) Von Elfingen nach Bözen: - Dorfstrasse (Elfingen) - Fuchsli - Heuigstrasse - Poststrasse Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau Gemeinderat Bözen
Besitzer des abgestellten Fahrzeugs bei der Liegenschaft Mühle gesucht Seit einiger Zeit steht bei der Liegenschaft Mühle ein Opel Kadett Kombi. Wem gehört dieses Fahrzeug? Der Gemeinderat bittet den Besitzer oder Personen, die Angaben zum Fahrzeughalter machen können, sich umgehend auf der Gemeindekanzlei zu melden. Besten Dank. Der Gemeinderat
Zählung der leerstehenden Wohnungen vom 01. Juni 2006 Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr mit Stichtag 01. Juni eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Alle Liegenschaftseigentümer oder -verwalter werden deshalb gebeten, die am 01. Juni 2006 in Bözen leerstehenden Wohnungen bis spätestens 07. Juni 2006 der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 876 11 83) zu melden. Es ist die Grösse der Wohnung anzugeben und ob sie zu vermieten oder zu verkaufen ist. Für Ihre Mitarbeit danken wir bestens. Der Gemeinderat
Ist Ihre Identitätskarte bzw. Ihr Reisepass noch gültig? Die Sommerferien rücken langsam aber sicher näher. Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Wer sich erst zu Beginn der Hauptreisezeit um die Erneuerung oder Verlängerung von Reisepass oder Identitätskarte kümmert, muss Wartezeiten in Kauf nehmen. Garantiert wird eine Lieferfrist von 15 Arbeitstagen. Bitte berücksichtigen Sie den Zeitbedarf. Reisepass und Identitätskarte müssen persönlich bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Ein aktuelles Foto von guter Qualität (glatte Oberfläche, schwarzweiss oder farbig [farbig ist besser], gut kontrastierender neutraler Hintergrund, Frontaufnahme, freies Gesicht, Kopf ca. 2,5 cm gross, 0,5 cm Abstand zwischen Kopfende und Fotorand) ist erforderlich, damit es für die elektronische Herstellung des Ausweises verwendet werden kann. Die alten abgelaufenen Dokumente sind mitzubringen. Falls diese nicht mehr vorhanden sind, wird eine Verlustanzeige, ausgestellt von der Kantonspolizei, benötigt. Minderjährige müssen in Begleitung von Mutter oder Vater auf der Einwohnerkontrolle erscheinen. Die Gebühren für die Ausweise sind direkt am Schalter zu bezahlen (Reisepass für Erwachsene Fr. 125.00, für Kinder Fr. 60.00; Identitätskarte für Erwachsene Fr. 70.00, für Kinder Fr. 35.00; Kombiantrag Reisepass und Identitätskarte für Erwachsene Fr. 138.00, für Kinder Fr. 73.00). Bei Fragen erteilt Ihnen die Einwohnerkontrolle gerne Auskunft. Die Einwohnerkontrolle
Ambrosia (Aufrechtes Traubenkraut) Die Ambrosia - oder das Aufrechte Traubenkraut - ist eine gefährliche Pflanze, ursprünglich aus Nordamerika eingeschleppt, die sich in der Schweiz auszubreiten beginnt. Die Ausbreitung der Ambrosia stellt ein ernst zunehmendes gesundheitliches Risiko dar. Die Pollen haben eine sehr allergene Wirkung - auch für Nichtallergiker. Die Pflanze befindet sich vor allem in Hausgärten. Sie wurde aber auch schon vereinzelt auf öffentlichen Anlagen, Strassenrändern, in und um Kiesgruben, Industriearealen und auf Lagerplätzen gefunden. Wer Ambrosiapflanzen findet, hat den Standort in jedem Fall der Gemeindeverwaltung zu melden. Faltblätter zur Ambrosiapflanze sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Weitere Infos unter www.acw.admin.ch (dossier spécial Ambrosia) Der Gemeinderat
Küchenkombination und Wandschrank abzugeben Im Zusammenhang mit der Sanierung der Schulküche in der Hauswirtschaftsschule sind folgende Möbel abzugeben: - Küchenkombination - Wandschrank Interessierte können sich bei Emanuel Bauer, Schulhausabwart, melden (Tel. 079 650 28 52). Der Gemeinderat
Sängertreffen der Region 1 Bezirk Brugg in Bözen Unter dem Motto „Ein Prosit auf die Freundschaft“ führen wir am Sonntag, 11. Juni 2006, den Sängertag der Region 1 in der Trotte im Oberdorf durch. Folgende Chöre tragen am Nachmittag ihre Lieder vor: - Gemischter Chor Brugg - Frauenchor Lupfig - Männerchor Brugg-Windisch - Frauenchor Bözberg - Männerchor Zeihen (Gast) Nehmen Sie sich die Zeit und schauen Sie bei uns rein. Wir freuen uns. Männerchor Bözen
Sommer- und Herbstferienlager der ref. Kirchgemeinde Bözen und Umgebung Auch in diesen Sommerferien und neu auch in den Herbstferien führen wir für Kinder zwei „Ferienplauschlager“ durch. Ein erfahrenes Lagerteam bestehend aus Katechetinnen, Lehrern und Sonntagschulleiterinnen werden für die Kinder Lager vorbereiten, in denen Spiel, Spass, Werken und Geschichtenerzählen an oberster Stelle stehen. „Komm doch auch, wir freuen uns auf Dich!“ An alle Schüler der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen wurde ein Flugblatt verteilt. Weitere Flugblätter und Anmeldetalons können abgeholt oder bestellt wer-den bei der ref. Kirchgemeinde Bözen, Kirchweg 190, 5076 Bözen, Telefon 062 876 11 47. Auskunft erteilt Ihnen gerne auch die Lagerleitung Eva Büchli, 062 876 12 36.
Sommerlager: Dienstag, 08. August bis Donnerstag 10. August 2005, jeweils von 9.30 bis 15.30 Uhr, jeweils ref. Kirchgemeindehaus Bözen. Eingeladen sind alle Kinder, die im Schuljahr 05/06 in den Kindergarten oder in die 1. Klasse gehen. Für die älteren Kinder organisieren wir ein Herbstlager. Konfession spielt keine Rolle. Das Plauschlager wird von der reformierten Kirchgemeinde Bözen organisiert.
Herbstlager: Montag, 02. Oktober bis Freitag, 06. Oktober 2006, Lagerhaus auf der Mörlialp Eingeladen sind alle Schüler, die im Schuljahr 06/07 in die 3./4. oder 5. Klasse gehen. (Konfession spielt keine Rolle.) Das Lager wird von der reformierten Kirchgemeinde Bözen organisiert. Alle weiteren Angaben sind auf dem Flugblatt zu finden. Diese können beim ref. Pfarramt Bözen, Kirchweg 190, 5076 Bözen, bestellt oder abgeholt werden. Bei beiden Lagern ist der Anmeldeschluss der 14. Juni. Bitte meldet Euch schriftlich an beim ref. Pfarramt Bözen, Kirchweg 190, 5076 Bözen Ref. Pfarramt Bözen
Nachrichten aus Böztal: Abteilung Finanzen am 15./22. März sowie am 5./12. und 19. April 2024 nicht besetzt \ Digitales Raumreservationssystem \ Verkauf Tischwagen \ Gründungsversammlung Trägerverein Tagesstrukturen Böztal \...